http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
كالسماءِ أثناء الليل
هُناك تحت جُنح الظلام
يُمكنكَ إخفاء خوفك
يُمكنك الكذب عزيزي
إبقى على دربك
تصوّر أحلامك
افرد جناحيك
الملطخةِ بالدماء
ماهي الكذبة؟
وماهي الحقيقة؟
وما أُصدّق؟
كملاكٍ منبوذ
مُقادٌ برياح الزمنِ
هابطًا
إلى الليلةِ المتلألئةِ
احتضني كإلَهَة
واحمل الأبديّةِ مثلك
وحلق إلى النعيم
مُتفرج
!هوي
!توقّفوا مكانكم
أليس ذلك...؟
نعم.. ليست تمامًا الملكة التي توقّعتها
!لا تهربوا مني! استمعوا إلي عندما أتحدّث لكم
ولم يمضي سوى شهرين منذ أن توجِت كملكة
تبدو وكأنّها مُناسبةً أكثر لتُدير دار للأيتام
أتعلمون بماذا يُنادونها الناس؟
ستحصلون على وجبتكم الخفيفة بعد إنجاز كل الأعمال -
آلهة تربية المواشي - ستحصلون على وجبتكم الخفيفة بعد إنجاز كل الأعمال -
على نَحوٍ جيد، بالطبع - !يا لكم من خنازير -
إذن أخيرًا أصبحت هُناك آلهةٌ بيننا
على هذا المنوال، لن يتذكر أحد الأحمق الذي سدّ سّور تروست، صحيح؟
أحد الأسباب التي دفعت هيستوريا لتصبح ملكة كان
لفعل كل هذا..
هذا، وما المعنى؟
الإعتناء بالأيتام والمُحتاجين من المدينة السفليّة وحتّى حدود الأسّوار
بِما أنّهُ قد ترعرت في المدينة السفليّة، لقد دعمها في ذلك أيضًا
،عندما يحتاج الناس للمُساعدة
لقد قالت بأنّها ستأتي لنجدتهم، بغض النظر عمن يكونون أو أين يكونون
وذلك.. ما توّد هيستوريا فعلهُ
آوه؟ تتوانون عن العمل مُجدّدًا؟
...آه
!لقد بدأ الظلام يحل، كما تعلمون
...إنّها تصبح أكثر وأكثر مثل والدتي
...آلهةٌ ما
لقد سمعتُ بأن تجارب التصلّب تسير على ما يُرام
..نعم
ولكن إن لم نُسرع.. سوف يعودون
ما الذي ستفعلهُ؟
إن قابلت كل من راينر وبيرتولت.. وتحتم عليك مواجهتم؟
ليس أماميّ خيار آخر... سوى قتلهم
أتمنى أن نعرف عمَّ قريب
بشأن هذا العالم.. ولماذا هو على هذه الشاكلة
جلّ ما فعلناهُ حتّى الآن.. لا أُريد أن أندم على أيّ من هذا
حتّى الأطفال من المدينة السفليّة.. أصبحت الإبتسامة تعلو محياهم مؤخرًا
لا يمكن أن يكون قد قُمنا بالإختيار الخاطئ
نعم
لقد أحسنتِ صُنعًا
...ذلك ليس
على الرغم أنتِ من قُلتِ بأن على البشريّة أن تُبادّ
ذ - ذلك لأنّني أنجرفتُ بعواطفي آنذاك
ماذا؟
اعطني ذلك
!هوي
إيرين مُتعب من التجارب
ذلك صحيح، أسفة، ميكاسا
هلّا توقّفتي عن مُعاملتي كرجل عجوز واهن؟
..بسبب التطهير العسكريّ، فُقدت مواهب كثيرة من قوات البشريّة، ولكن
اكتشاف الخام المُتوهج في الكهف السُفليّ...
كانت واحدة من الأمور التي أكتسبناها بالمُقابل
بالإضافة، مع قدرة إيرين للتصلّب، وُلِدَ سلاحٌ مُعين مُضاد للعمالقة
..نعم هكذا
أُحشر رأسك هُنا
!الآن
!آوه
!ضربةٌ مُباشرة في مؤخرة العُنق
!....قد تكون هذه هي
!لقد نجحنا! لقد سحقنا عملاق بطول 12 متر
!لقد نجحنا
!نعم، بهذه، يمكننا قتل العمالقة بدون انخراط الجنود في القِتال حتّى
!سوف نسحق العمالقة طِوال الليل والنهار
!ألقوا بالتحية على الجلاد من الجحيم
!لقد نجحنا، إيرين
إيرين؟
على الأرجح لقد أفرط في استخدام قدرتهِ
جلّ ما فعلهُ هو القيام بتجارب التصلّب مؤخرًا
...أسفة، إيرين
لا يوجد ما تتأسفين حيالهُ، هانجي - سان
من يأبه إن كنتُ مُتعبًا؟
...لنُسرع.. في صُنع الأسلحة، ونمضي قُدمًا
نحو شيغانشينا...
!يمكننا الإنتصار! يمكننا التغلب عليهم
!باستخدام الأسلحة الجديدة، سوف تتهاوى العمالقة كالأوراق
أنتَ مُتحمسٌ للغاية
أنتَ فقط من سيفرح بكونهِ أصبح جندي في فرقة الإستطلاع
ذلك صحيح! ألم تُحاول هيتش إيقافك من الإلتحاق بِنا؟
هيتش؟ ولماذا ستفعل ذلك؟
لماذا؟ لأنكما.. كما تعلم؟
..لم أفهم.. ولكن
هيتش أخبرتني بالتراجع، قائلةً بأنني لستُ مُناسبًا للأمر وليس عليّ التظاهر على غير طبيعتي
وذلك إن بقيتُ في القوات العسكريّة، سيمكنني أن أعيش حياةً مديدة
..ظنّنتُ بأنّها افضل من ذلك
وقد أخبرتُها بأنّني كنتُ مُخطئ بشأنها
أيُّها الحثالة
هاه؟ - مارلو، هل أنتَ أحمق؟ -
إنّهُ أحمق بقصّة شعر دائريّة
لماذا؟ مارلو لم يُخطئ فيما قالهُ
على أيّ حال، الوحيدون المتحمسون مثلك هُم المُستجدّون الذين لا يملكون أدنى خبرة في المعارك
وآآه، وآآه... أتعتقد بأنك مُحاربٌ مُخضرم الآن؟
مُقارنةً بك، نعم أنا كذلك
كم هذه وقاحة، ألم نكن معًا في الفرقة 104؟
بالإضافة، لسنا الوحيدون
جميع من في داخل الأسّوار مُتحمس بشأن فكرة استعادة سّور ماريا
هل هذا صحيح؟
ومع ذلك، أنتم تبدون مُختلفين الآن
...إنّها تعابيركم، على ما أعتقد
ما الذي.. حدثَ بالضبط؟
أتريد معرفة الأمر؟
كلّا.. أعتقد.. بأنني سوف أسأل عن ذلك لاحقًا
سأخرج الآن.. أراكم لاحقًا
آه؟ مُبكرًا هكذا؟
غدًا هو يوم التحضير، لذا سأتوجه إلى قريتي في الصباح
لربّما سأعثر على شيء جديد هُناك
طابت ليلتكم
اعادة والدة كوني إلى طبيعتها.. ليس بمُستحيل، صحيح؟
...نعم
...إن استمر فهمنا للعمالقة بالتحسنُ، يومًا ما
أتقول بأن العمالقةُ من البشر؟
هذا مُجرّد تكهّن في الوقت الحالي
لقرابة الـ 60 عام
كان الأمر.. وكأنني عالقةٌ في كابوس لن ينتهي أبدًا
كابوسٌ، هاه؟
هاه؟
..بعد كل ما حدث، كان الأمر غامضًا للغاية
ولكن نحنُ نُقاتل ضدّ من بالتحديد؟
..أن تكون العمالقة مُجرّد
بشر مُعذبون من قِبل كابوسٍ ما؟
لفترة من الوقت.. أنا كنتُ.. أحد أولئك العمالقة
!إيرين
لا يزال هُناك خُبز وحساء مُتبقي أمامك
لتؤجل حديثك بعد انتهائك من طعامك
صحيح
أسف، ميكاسا
بحق السماء، إيرين
أُقسم بأنّ جل ما تفعلهُ مؤخرًا.. تمتمة الهراء لنفسك
في حين يجدّر بك أن تُحاول تذكر ذلك الشخص
...الذي رأيتهُ، صحيح؟ في الكهف السُفليّ.. عندما أتتكَ تلك الذكريات
ذلك الشخص في فيلق الإستتطلاع، والذي تعتقد بأنّهُ قابل والدك
نعم.. ذلك اليوم.. أنا مُتأكد بأنّهُ كان برفقة والدي
لا بد وأنّهُ يعلم شيئًا
الأمر وما فيه، أشعر وكأنني قابلتُ ذلك الشخص في مكانٍ ما
أتعني ليس الطبيب ييغر، ولكن أنت؟
...أعتقد ذلك
لتضرب رأسك لترى إن كنتَ ستتذكر
ذلك صحيح، أيُّها الغبي
لربّما ستتذكر إذا ما توقفت عن امساك بيد هيستوريا لمرّةٍ واحدة
واحصل على ضربةٍ على الرأس من القائد
...إن كان ذلك سيُساعدني على التذكر، سوف
هاه؟
...قائد فيلق المُتدرّبين
!كيث ساديس
قبل إيروين، كان القائد الثاني عشر لفرقة الإستتطلاع
لقد مضى وقتٌ طويل منذ أن قابلتهُ
القائد ساديس
"معلومات مُتاحة للعامة" الجلاد من الجحيم هو عبارة عن سلاح إبادة العمالقة شُبه أوتوماتيكي تم بناؤه جزئيًا بواسطة قدرة إرين ييغر للتصلّب والسّور، يمكن أن تسقط بأمان وتقضي على العمالقة مقارنة بالطرق السابقة
ما الخطب براوس؟ ألن تجلسي؟
!كلّا! أنا مُرتاحةٌ بالوقوف في مكاني
..إن لم تخني الذاكرة
في الماضي، كنتُ دومًا استدعيكم هُنا لتوبيخكم
ولم تمضي سوى بضعة أشهر
ولكن بالكاد تعرفتُ عليكم الآن
...القائد ساديس
..كلّا بل أيُّها الآمر
،مع التحضيرات الجارية لإستعادة سّور ماريا
على الأرجح يمكنك تخمين سبب قدومنا إلى هُنا اليوم
إيرين، أنتَ تشبه والدتك كثيرًا
ومع ذلك، فإن الأنياب الكامنة في أعماق عينيك هي بالتأكيد تشبه والدك
!أخبرني بشأنهِ! جلّ ما تعرف عنه
لا أعلم شيء.. بشأن المُخطّط الكبير للأمور
ولكن، يمكنني اخبارك بقصة لن تُفيد البشريّة بتاتًا
قصةٌ عني ماضيي...كمُجرّد مُتفرج
قبل عشرين عام، سّور ماريا
أمام بوابة شيغانشينا، كان متواجد هُناك
!هوي، أنت
ما الذي تفعلهُ هُنا؟
كيف عبرت السّور؟
مـ - ما الذي تفعلونهُ خارج السّور؟
لا تُخبرني.. بأنكم تُقاتلون؟
هاه؟
أكانت حقيقة أم كذبة؟
لم يستطع تذكر لماذا هو متواجد خارج الأسّوار
لقد فقد ذكراتهُ كلها
وجلّ ما تذكرهُ بأن اسمهُ هو غريشا ييغر
من كان يعلم بأنّها جريمة أن تدخل نطاق العمالقة بدون إذنٍ مُسبق؟
ظنّنتُ بأنّكم أنتم فقط يا فرقة الإستتطلاع حمقى بما فيه الكفاية لتذهبون فيها لخارج الأسّوار
أليس هُناك قانون يزج بالحمقى الذين يشربون الخمر أثناء أداء واجباتهم، هانيس؟
...على أيّ حال، ليس وكأنّهُ تسبب بالأذى لأيّ شخص، لذا
دعنا لا نُبلغ عن ما حدث، اتفقنا؟
نعم
إذن؟
ما الذي تنوي فعلهُ الآن، غريشا ييغر؟
أتذكر شيء آخر ما عدا اسمي
أنا طبيب
عرفني إلى مشفى، سأكون ذو عونٍ لهم
آوه؟
أيضًا.. أتعتقد بأنّهُ بمقدورك تعليمي؟
بشأن هذا العالم.. بشأن فرقة الإستتطلاع
بشأنكم جميعًا
هو حقًا لم يعلم أيّ شيء بالمرّة
ليس بشأن هذا العالم.. أو أيّ شيء آخر
فهمت
على الرغم من وجود تفاوت اقتصادي، إلا أن السلام يسود بداخل الأسّوار
على الأقل، أنتم لا تعيشون بخوفٍ دائم من العمالقة
ذلك جيد
ذلك جيد، هاه؟
أنتَ واحدٌ منهم؟
هاه؟
،بداخل هذه الجدران الضيقة
طالما هُناك طعام وكحول يعتقد البعض أن هذا جيد بما فيه الكفاية
لم يفكروا ولو للحظة في مدى اتساع العالم
ألهذا السبب تُغامر خارج الأسّوار؟
أهذا ما تفعلهُ فرقة الإستتطلاع؟
ذلك صحيح
أيبدو ذلك سخيفًا؟
لا على الإطلاق
فرقة الإستتطلاع أكثر حكمة وشجاعة من بقية المتواجدين بداخل الأسّوار
وجودكم يرمز إلى الحرية الموجودة في نفوسنا
أنتم فخر البشريّة
فخر؟ نحن؟
نعم
بالله عليك، كيث
أتقوم بتجنيد الأفراد للإلتحاق بفرقة الإستتطلاع، مُجدّدًا؟
...كـ - كلّا ليس هذه المرّة، كارلا، أنا فقط
آوه، كلّا، أنا لستُ مُناسبًا ألبتة لذلك النوع من الأعمال
...يجب أن تكون مميزًا لتصبح فردًا في فرقة الإستتطلاع
عليك أن تكون الشخص المُختار
آوه، أذلك صحيح؟
...الشخص المُختار
كانت المرّة الأولى التي أخبرني بِها أحدهم بذلك
ذلك صحيح، بداخل الأسّوار كان المكان ضيقًا للغاية بالنسبةِ لي
...يومًا آخر، هزيمةٌ أخرى
هل ستقوم ببناء قاعدة خارج الأسّوار؟
لو كنتُ أنا القائد لأظهرتُ لهم النتائج المرجوة
..هؤلاء الحمقى بأدمغتهم الصغيرة
لكنتُ حققتُ الكثير، حتّى هُم سوف يتفهمون
وبعدها جميع من بداخل الأسّوار.. سوف يعترفون بيّ
!غريشا
كارلا أُصيبت بالوباء المُنتشر
أيمكنك مُساعدتها؟
ضعها في السرير الخلفيّ
...أيُّها الطبيب ييغر
!والداي.. أُصيبا أيضًا
لا تقلقي، سوف أُساعد الجميع
!أيُّها الطبيب ييغر
!أستعادت زوجتي عافيتها مُجدّدًا
!أيُّها الطبيب ييغر، شكرًا لك
!تهانينا
لقد تم تعيينك لتكون قائد فوج الإستتطلاع
!تهانينا
!تهانينا، أيُّها الطبيب ييغر
!تبًا، قاعدتُنا
!لا جدوى من ذلك، لنتراجع أيُّها القائد
الحمقى توجهوا مُباشرةً نحو هلاكهم
هو دومًا الوحيد الذي يعود حيًا
!لقد سمعتُ بأنّهُ لم يمت أيُّ فرد من فرقة القائد إيروين اليوم
أتمنى لو أنّهم يُغيرون القادة
...شخصٌ مُميز
..شخصٌ مٌختار
كيث؟
كارلا؟ لمن هذا الطفل؟
إيرين، إنّهُ طفلنا
أعتقد بأنّ الأخبار لم تصلك قط
زوجي كان قلقًا عليك
نعم.. أنا أسف
...هل تنوي
الإستمرار بالقيام بذلك حتّى موتك؟
...حان الوقت لكي
أتعلمين لماذا الأُناس تعيش وتموت دون فعلِ شيءٍ ما؟
!وذلك لأنّهم يفتقرون إلى الخيال
!حياتهم بأكملها، من أجل لا شيء
!هُم لا يشعرون بالعار من حياةٍ لا ينتجون فيها سوى القذارة
!لا يمكنهم تحقيق أمور عظيمة.. كلّا
!لا يمكنهم حتّى فهم الأمر
!ولا حتّى نصفها
...لذا فتاةٌ تُغازل جميع من حولها
...ولا تنفع لشيء مُطلقًا ما عدا سكب الشراب للزبائن
...لن تستطيع أبدًا...
...نعم
...الأُناس العادية يُحقّقون لا شيء
إيروين.. هلّا أخذت منصبي كقائد؟
الأشخاص المُميزون لهم وجود
الأمر فقط يعني بأنّني لم أكن قط واحدًا منهم
لماذا لم أُدرك هذه الحقيقة البسيطة؟
!لقد حُطِمَ سّور ماريا
!وقد دُمِرَت مُقاطعة شيغانشينا
!وسيحين دورنا نحن المتواجدون في مقاطعة تروست
!كيث
...آوه.. أنا أعلمُ الآن
...كانت خطأكَ أنت
إيرين
استيقظ، إيرين، ألم تكُن والدتك برفقتك؟
..أبي
...أُمي
..العِملاق
قد إلتهمها..
إيرين
انتقم لوالدتك
يجب عليك ذلك
أعلم بأنك تستطيع ذلك
لنذهب
مهلًا، إلى أين أنتما ذاهبان؟
لا تتبعنا
مهلًا
...لماذا لا تفعل ذلك وحسب؟ الإنتقام لكارلا
لماذا؟ أذلك لكونك شخصٌ مُميز؟
...بخلافي أنا
ماذا لو كان ابنك مُختلف، أيضًا؟
لربّما لن يكون الشخص المُختار أيضًا
صحيح؟
هل ستقوم بلعن.. شخص آخر الآن؟
هذا الطفل ليس مثلك
إنّهُ ابني
أتوسل إليك
ابقى خارج الموضوع
رعد؟
وبعدها حملتُ جسدك الفاقد للوعي إلى المأوى
هذا جلّ ما أعرفهُ
إذن.. أهذا كُل شيء؟
والآن نحنُ نعلم السبب الحقيقيّ وراء استقالتك
،ليس للتكفير عن الجنود الذين قُتلوا تحت إمرتك
بل لإدراكك بأنك لم تكُن مُميزًا قط
ذلك هو السبب الطفولي وراء تواجدك هُنا
كفاكِ، هانجي
سُحقًا لعُقدة النقص خاصتّك، لا تهرب من الواقع
أليس هذا ما تعهدنا بتكريس قلوبنا من أجلهِ؟
من فضلكِ، توقّفي هانجي - سان
الآمر كان مُحقًا.. أنا لم أكُن مُميزًا أو ما شابه
...ولكن
أنا ابن رجُلٍ مُميز
هذا كل ما في الأمر
...والدتك
...كارلا قالت هذا
هل من الخطأ أن لا تكون مُميزًا؟
أنا لا أُفكر بتلك الطريقة
..عندما يتعلق الأمر بطفلي
لا بأس إن لم يكُن عظيمًا قط..
ليس عليهِ أن يكون أفضل من الجميع
..بنهاية الأمر، لتنظر إليهِ فقط
!إنّهُ ظريفٌ للغاية
هو مُميزٌ بالفعل
...لأنّهُ ولِدَ
في هذا العالم..
...وأنتَ، كما أراد والدك أن تكون
...اخترت أن تُشعل حياتك إثارةً
..والتي ستحترق وتصبح رمادًا خارج الأسّوار
..في نهاية المطاف، أنا لم أتمكّن
لم أتمكّن من تغير شيء واحد حتّى
أنا مُجرّد مُتفرج
...الليلة التي تسبق المغادرة نحو شيغانشينا
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
بمعرفتهم الآن بالعالم الموجود خارج الأسّوار الأمل والخوف يعتري قلوبهم
يدعون من أجل مُستقبل البشريّة
" في الحلقة القادمة " ليلة معركة استعادة السّور